complete pivoting

Once it has been pulled out completely, it can be pivoted into the use position.

Nach dem vollständigen Herausziehen ist er in die Nutzstellung verschwenkbar.

After the pulling-off operation has been completed, the blades are pivoted back into their original positions and thus they are ready for the next following pulling-on operation.

Nach durchgeführtem Abziehvorgang schwenken die Leisten wieder in ihre Ausgangsstellung zurück und sind zu einem weiteren Aufziehvorgang bereit.

When the product has been substantially completely removed from the centrifuge basket and the scraper blade reaches the basket sieve, the scraper blade is pivoted away from the wall.

Das Schälmesser, das sich nur über einen kurzen Höhenabschnitt der Zentrifugentrommel erstreckt, wird entgegen der Drehrichtung der Zentrifugentrommel in die Produktschicht, z. B. Zuckerschicht eingedrückt bis zur Anlage an dem Arbeitssieb.

After completion of the package doff, and once the new tube is ready for catching, the yarn guide is again pivoted back to the winding range.

Nachdem der Spulenwechsel erfolgt ist und die neue Hülse bereit ist zum Fangen, wird der Fadenführer wieder in den Spulbereich verschwenkt.

By pivoting the actuating means 124 in a counterclockwise direction, the shaving apparatus 1 can be removed only if the full cleaning and drying cycle is completed.

Durch Verschwenken des Stellteils 124 in entgegengesetztem Uhrzeigerdrehsinn kann der Rasierapparat 1 nur dann entnommen werden, wenn der gesamte Reinigungs- und Trockenvorgang abgeschlossen ist.