concession

The concession contract can foresee the modalities of exercise by the concession holder, on behalf of the Authority, of the right of ownership granted to the Authority by Paragraph 1.

(6) Im Konzessionsvertrag können die Modalitäten festgelegt werden, nach denen der Konzessionär im Namen der Behörde die der Behörde durch Absatz 1 übertragenen Eigentumsrechte ausübt.

Dear Mr. Limberov, we accept the mentioned deviations. We need the concession number on your delivery documents. The concession is only for order 43732708. Very importantly for my staff

Sehr geehrter Herr Limberov, wir akzeptieren die genannten Abweichungen. Wir brauchen die Konzession Nummer auf Ihrem Lieferpapiere. Die Konzession ist nur für die Bestellung 43732708. Sehr wichtig für meine Mitarbeiter

Member States shall be required to vary the rates at which tolls are charged in conformity with the first indent no later than 2010, or in the case of concession contracts, when that concession contract is renewed.

Die Mitgliedstaaten müssen spätestens 2010 oder im Fall von Konzessionsverträgen zum Zeitpunkt ihrer Erneuerung die Mautgebührensätze gemäß dem ersten Gedankenstrich differenzieren.

7 The disclosures required in accordance with paragraph 6 of this interpretation shall be provided individually for each service concession arrangement or in aggregate for each class of service concession arrangements.

7 Die gemäß Paragraph 6 dieser Interpretation erforderlichen Angaben sind individuell für jede Vereinbarung über eine Dienstleistungskonzession oder zusammengefasst für jede Gruppe von Vereinbarungen zu Dienstleistungskonzessionen zu machen.

Contracting authorities who wish to award a works concession contract shall fix a time limit for receipt of candidatures for the concession, which shall not be less than 52 days from the date of dispatch of the notice.

Öffentliche Auftraggeber, die eine öffentliche Baukonzession vergeben wollen, setzen eine Frist für den Eingang von Bewerbungen für die Konzession, die nicht weniger als 52 Tage, gerechnet vom Tag der Absendung der Bekanntmachung an, betragen darf.

I would also remind you that the Commission has promised that the future concession contract will provide for repayment of public financial contributions if the profit earned by the concession holder passes a certain threshold.

Ich halte es daher für angebracht, die Änderungsanträge 13 und 25 nicht zu übernehmen, deren Geist ich gut verstehe, doch die mir nicht dem Geist unserer Institutionen zu entsprechen scheinen.

concession fee

Konzessionsabgabe

concession model

Konzessionsmodell