concrete stress

pre-stressed concrete

Spannbeton

reinforced or pre-stressed concrete, metal/timber structural frame

verstärkt oder Spannbeton, Metall / Holz Strukturrahmen

solid slab, plasterwork floor, pre-stressed concrete, wooden floor, specify the maximum span

Festplatten, Putz Boden, Spannbeton-, Holzboden, die maximale Spannweite

As stressed in the report, concrete steps undertaken by the Commission to spread aid and information can at least serve these purposes.

Im Bericht wurde unterstrichen, dass konkrete unterstützende und informierende Maßnahmen der Kommission dazu beitragen können.

When the mold is completely filled up and an additional comptacting is caried out by vibrations then stresses in the reinforcing wire mesh can be caused because the concrete material pulls the wire mesh downwards.

Wenn die Form ganz gefüllt ist und durch Vibration eine weitere Verdichtung erfolgt, kann dies zu Spannungen im Bewehrungskorb führen, weil das Betonmaterial den Bewehrungskorb nach unten ziehen will.

Mr Malosse stressed the courage Ms Florio had shown in taking over the rapporteurship from Ms Konitzer, who had initiated this work, the aim of which was to submit concrete proposals to the Convention.

Herr MALOSSE hebt den Mut hervor, mit dem Frau FLORIO das Amt der Berichterstatterin von Frau KONITZER übernommen hat, die diese Arbeit mit dem Ziel begonnen hatte, dem Konvent konkrete Vorschläge zu unterbreiten.