condensation water prevention

dilute gasoline exhaust vapors with dried, heated ambient air at a ratio of 1:10 to prevent water condensation

Benzin zu verdünnen Brüden mit getrockneten, erwärmte Umgebungsluft bei einem Verhältnis von 1:10 bis Kondensation von Wasser zu verhindern

be heated and insulated over its entire length to a minimum temperature of 328 K (55 °C) to prevent water condensation.

über ihre gesamte Länge beheizt und so isoliert sein, daß die Mindesttemperatur 328 K (55 °C) beträgt, um eine Kondenswasserbildung zu vermeiden.

(c) be heated and insulated over its entire length to a minimum temperature of 328 K (55 oC) to prevent water condensation.

c) über ihre gesamte Länge beheizt und so isoliert sein, dass eine Mindesttemperatur von 328 K (55 oC) gewährleistet ist, um Kondenswasserbildung zu vermeiden.

The vehicle exhaust gases shall be diluted with a sufficient amount of ambient air to prevent any water condensation in the sampling and measuring system.

Die Fahrzeugabgase sind mit genügend Umgebungsluft so zu verdünnen, dass sich im Probenahme- und Messsystem kein Kondenswasser bildet.

In performing the exhaust sample analysis the technical service must exercise care to prevent condensation of water vapour in the exhaust gas sampling bags.

Der technische Dienst achtet bei der Analyse der Abgasproben sorgfältig darauf, daß die Kondensation von Wasserdampf in den Beuteln mit den Abgasproben vermieden wird.

Since the sampling line need only be heated to prevent condensation of water and sulphuric acid, the sampling line temperature will depend on the sulphur content of the fuel.

Da die Probenahmeleitung nur zur Verhinderung der Kondensation von Wasser und Schwefelsäure beheizt werden muß, hängt ihre Temperatur vom Schwefelgehalt des Kraftstoffs ab.

In order to prevent water hammering by condensed steam during start up, there are small

Um einen Wasserschlag durch kondensierten Dampf beim Anfahren zu verhindern, werden kleine

Observe whether the drainage of condensate water is smooth, prevent the chassis stagnant or spill water.

Beobachten Sie, ob das Kondensatwasser gleichmäßig abläuft. Vermeiden Sie Ansammlungen im Gehäuse oder verschüttetes Wasser.