conditional receipt

condition on receipt

Zustand nach Erhalt

conditions of receipt

Bedingungen des Eingangs

External condition on receipt

Äußerer Zustand bei Empfang

The goods should be in the condition of receipt.

Die Ware sollte in dem Zustand des Eingangs.

Therefore credits on incoming bills and checks are valid only on condition of receipt of the amount.

Gutschriften über eingehende Wechsel und Schecks gelten deshalb nur unter Vorbehalt des Eingangs des Betrages.

Bills and cheques will be accepted from the customer only on condition of receipt of the relevant amounts by us.

Wechsel und Schecks werden in allen Fällen nur unter dem Vorbehalt des Eingangs ihrer Beträge bei uns vom Kunden entgegengenommen.

Receipt of loaded filters Filter holders/cartridges shall be placed in the weighing room immediately after receipt. The period between receipt and conditioning shall not be more than 7 days.

Receipt beladener Filter Filterhalter / Kartuschen sind in der Wägeraum sofort nach Erhalt platziert werden. Die Zeit zwischen Eingang und Klimaanlage darf nicht mehr als 7 Tage sein.

Payment for the Member States concerned of the amount withheld in accordance with paragraph 2 shall be conditional upon receipt of the complete report and shall be made together with the second advance paid thereafter.

Die gemäß Absatz 2 einbehaltenen Beträge werden den betroffenen Mitgliedstaaten mit dem zweiten Vorschuss ausgezahlt, der dem Eingang des vollständigen Berichts folgt.