conflicting nature

After all, the nature of conflict has changed so radically during this bloody century.

Schließlich hat sich die Art der Konflikte im Verlauf dieses blutigen Jahrhunderts grundlegend verändert.

This appropriation is intended to cover measures to initiate the return to a normal life of people in the partner countries in the aftermath of critical situations arising out of war, civil conflict or natural disasters.

Diese Mittel dienen zur Finanzierung von Maßnahmen, die der Bevölkerung in den Partnerstaaten nach einer Krisensituation infolge von Krieg, internen Unruhen oder Naturkatastrophen die Rückkehr in ein normales Leben erleichtern sollen.

Conflict related to natural resources

Konflikte in Bezug auf natürliche Ressourcen

How can the Commission ensure that this sort of development financed through the Structural Funds does not conflict with the nature conservation needs of the area?

Wie kann die Kommission sicherstellen, daß eine derartige durch die Strukturfonds finanzierte Entwicklung nicht mit den Naturschutzerfordernissen des Gebiets kollidiert?

There are many challenges ahead of us, not only conflicts, but also natural disasters, the threat of terrorism and so on. We must, therefore, strengthen our operational capabilities.

Wir haben noch eine Menge an Herausforderungen zu bewältigen, nicht nur Konflikte, sondern auch Naturkatastrophen, die Bedrohung durch den Terrorismus usw. Deswegen müssen wir unsere operative Kapazitäten stärken.

I was naturally torn between two conflicting parties and senses of duty.

Ich war natürlich zwischen zwei Konfliktparteien und meinem Pflichtgefühl hin und her gerissen.

By the way, it’s worth mentioning that our human nature is to AVOID conflict.

Übrigens ist es erwähnenswert, dass es in der menschlichen Natur liegt, Konflikte zu vermeiden.

Lizaveta sees through Tonio's true nature and his inner conflict and therefore tells him the truth:

Lisaweta durchschaut Tonios wahres Wesen und seine Zerrissenheit und verrät ihm demzufolge die Wahrheit: