consequential loss

The Parties shall not be liable to compensate to the other Party for loss of profit, loss of turnover, loss of production or loss of contract, or for any other indirect or consequential loss or damage.

Die Vertragsparteien nicht verpflichtet, der anderen Partei für entgangenen Gewinn, Verlust von Umsatz, Verlust der Produktion oder Verlust des Auftrags oder für andere indirekte oder Folgeschäden zu kompensieren.

consequential loss

mittelbarer Verlust

of consequential loss

von Folgeschäden

Consequential loss limit

Folgeschäden begrenzen

This resulted in consequential loss

Dies führte zu Folgeschäden

For The purposes of this clause, “Consequential Loss” shall mean:−

Für die Zwecke dieser Klausel bedeutet "Folgeschaden":

10.2.2. any indirect or consequential loss or damage howsoever arising,

10.2.2. indirekte oder Folgeschäden, Verluste oder Schäden, wie auch immer anfallende,

Consequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.

Bei der Diskussion um Entschädigungszahlungen werden die Folgekosten nicht berücksichtigt.