consumer credit

Since consumer credit is used to finance deviations of consumption from income, this ratio is a useful measure ofthe extent to which consumers are using credit markets to smooth consumption.

Da Verbraucherkredite wird verwendet, um Abweichungen des Verbrauchs von der Einkommensteuer zu finanzieren, ist dieses Verhältnis eine sinnvolle Maßnahme Ofthe inwieweit die Verbraucher mit Kredit-Märkte Verbrauch glätten.

The Consumer Credit Directive focuses on transparency and consumer rights.

Im Mittelpunkt der Richtlinie über Verbraucherkreditverträge stehen Transparenz und Verbraucherrechte.

Holistic processing and handling of credit inquiries in the area of ​​consumer credit.

Ganzheitliche Bearbeitung und Abwicklung von Kreditanfragen im Bereich der Konsumentenkredite.

Mr President, research carried out in the UK on consumer credit awareness has demonstrated very clearly that consumers need clear, consistent information to be able to make informed comparisons of the products on offer.

Auf zwei Bereiche möchte ich hinweisen, mit denen sich die Kommission ausführlicher befassen sollte.

Whereas credit agreements for very large financial amounts tend to differ from the usual consumer credit agreements;

Kreditverträge über sehr hohe Beträge weichen oft von den üblichen Verbraucherkreditgeschäften ab.

Harmonisation and unification of standards will lead to enhanced competitiveness between the institutions that make credit available, will cut costs and will also create a true internal market in the sphere of consumer credit.

Harmonisierung und Vereinheitlichung der Normen werden zu einer besseren Wettbewerbsfähigkeit zwischen den Instituten, die Kredite ausreichen, und zu einer Senkung der Kosten führen sowie einen echten Binnenmarkt für Verbraucherkredite schaffen.

Consumer credit

Ratenkredit

Consumer Credit act

Verbraucherkreditgesetz