contingent on

IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets defines a contingent liability as:

In IAS 37 Rückstellungen, Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen wird eine Eventualverbindlichkeit wie folgt definiert:

During contingency processing, incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments.

Während der Notfallabwicklung können eingehende Notfallzahlungen zur Finanzierung von ausgehenden Notfallzahlungen verwendet werden.

(2) Contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies.

(2) Die unvorhergesehenen Ausgaben sollten 10 % der Gesamtinvestitionskosten nicht überschreiten.

(i) the amount determined in accordance with IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets;

(i) den gemäß IAS 37 Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen bestimmten Betrag;

Contingent liabilities and contingent assets may arise from items such as warranty costs, claims, penalties or possible losses.

Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen können beispielsweise aufgrund von Gewährleistungskosten, Klagen, Vertragsstrafen oder möglichen Verlusten entstehen.

A National Contingent Point of Contact (NPC) shall be appointed by New Zealand to represent its national contingent in EUPOL AFGHANISTAN.

(6) Zur Vertretung seines nationalen Kontingents im Rahmen von EUPOL AFGHANISTAN ernennt Neuseeland einen nationalen Kontingentsleiter (NPC).

(l) for contingent liabilities of the acquiree the acquirer shall use the amounts that a third party would charge to assume those contingent liabilities.

(l) für Eventualverbindlichkeiten des erworbenen Unternehmens hat das erwerbende Unternehmen die Beträge anzusetzen, die eine dritte Partei berechnen würde, um diese Eventualverbindlichkeiten zu übernehmen.

Contingency planning is also very important because, as Mrs Lucas said, during the foot-and-mouth outbreak there was a total lack of contingency planning.

Notfallpläne sind ebenfalls sehr wichtig, da es – wie Frau Lucas schon sagte – beim Ausbruch der Maul-und Klauenseuche überhaupt keine Notfallpläne gab.