contract expires

If at the time the storage contract expires, the level of market prices for cheeses in store is higher than that prevailing when the contract was signed the Commission may decide to adjust the amount of aid accordingly.

(2) Sind die Marktpreise der gelagerten Käsesorten bei Ablauf des Lagervertrags höher als zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses, so kann die Kommission beschließen, den Beihilfebetrag entsprechend anzupassen.

Contract Expires

Vertrag läuft bis

Contract expires on:

Vertrag läuft ab am:

the contract expires on

der Vertrag endet am

Frame contract expires on

Rahmenvertrag gültig bis

This contract expires on 1

Dieser Vertrag läuft bis zum 01.