contract for work and labour

Labour costs, contract work and mechanisation are not included; these are shown under the appropriate cost headings.

Arbeitskosten, Lohnarbeit und Kosten der Mechanisierung sind nicht eingeschlossen und werden unter den entsprechenden Aufwandsposten geführt.

Entry of working time model according to labour contract

Eingabe der Arbeitszeitmodell nach Arbeitsvertrag

SRTechnics want a labour contract between employee and the third party to obtain a highly qualified specialist work permit.

SRTechnics möchten einen Arbeitsvertrag zwischen Arbeitnehmer und dem Dritten um einen hoch qualifizierten Spezialisten Arbeitserlaubnis zu erhalten.

greater flexibility in current legislation in the labour field, which would lead to those seeking employment being offered various types of employment contracts and working time regulations;

auf einer größeren Flexibilität der gegenwärtigen Arbeitsgesetzgebung beharrten mit der Folge, dass Arbeitssuchenden verschiedene Arten von Arbeitsverträgen und Arbeitszeitregelungen vorgeschlagen werden;

In particular, as far as criterion 1 is concerned, it was established on spot that the labour contracts of the company were signed by the workers blank, without any reference to remuneration and working hours.

Im Hinblick auf das erste Kriterium, wurde vor Ort festgestellt, dass die Beschäftigten des Unternehmens ihre Arbeitsverträge blanco unterschrieben, d.

For example, I am concerned that many offshore contract labourers would still not be entitled to paid annual leave because of the shift rotas which they work.

Ich bin zum Beispiel besorgt darüber, daß viele Offshore-Vertragsarbeitnehmer bedingt durch ihren Schichtturnus auch trotz der Richtlinie keinen Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub hätten.