contracts

[2] For this purpose, contracts entered into simultaneously with a single counterparty (or contracts that are otherwise interdependent) form a single contract.

[2] Für diesen Zweck bilden Verträge, die gleichzeitig mit einer einzigen Gegenpartei geschlossen wurden (oder Verträge, die auf andere Weise voneinander abhängig sind) einen einzigen Vertrag.

These contracts are sometimes known as hire purchase contracts.

Diese Verträge werden manchmal als Mietkaufverträge bezeichnet.

foreign-exchange contracts (except contracts concerning gold) with an original maturity of 14 calendar days or less.

Wechselkursverträge (ausgenommen Geschäfte auf Goldbasis) mit einer Ursprungslaufzeit von 14 Kalendertagen oder weniger.

(36) The starting point of pricing applied to negotiated contracts was the price level of contracts which had been awarded in a call for tenders.

(36) Ausgangspunkt der Preisgestaltung bei ausgehandelten Verträgen war das Preisniveau der durch Ausschreibung vergebenen Verträge.

This standard does not apply to agreements that are contracts for services that do not transfer the right to use assets from one contracting party to the other.

Dieser Standard findet keine Anwendung auf Vereinbarungen, die Dienstleistungsverträge sind, die nicht das Nutzungsrecht an Vermögenswerten von einem Vertragspartner auf den anderen übertragen.

Whereas, where there are no such contracts, delivery declarations, subject to the conditions applicable to contracts, must be drawn up by the processing undertaking;

Sollten diese Verträge nicht zur Anwendung kommen, müssen die Verarbeitungsunternehmen Liefererklärungen gemäß den Bedingungen ausstellen, die für die Verträge gelten.

Lease contracts

Mietverträge

works contracts;

Bauleistungen,