contrary to duty

Goods contrary to expectations, duty paid, and sent back to sender

Waren entgegen den Erwartungen, verzollt, und zurück an Absender

On the contrary, it is our duty always to push for improvements, but we must never forget the following simple facts.

Im Gegenteil. Es ist unsere Pflicht, ständig Verbesserungen zu fordern, aber wir dürfen dabei die folgenden einfachen Tatsachen nicht vergessen:

When we express criticism of such goings-on, that has nothing – nothing whatever – to do with anti-Americanism ; on the contrary , it is our duty to do so.

Wenn wir solche Vorkommnisse kritisieren, dann hat dies nichts — aber überhaupt nichts — mit Antiamerikanismus zu tun, sondern es ist unsere Pflicht, so zu handeln.

Quite the contrary: trade leads to development, duties lead to poverty.

Ganz im Gegenteil: Handel führt zu Entwicklung, und Zölle führen zu Armut.

- trade contrary to tax legislation applicable to value added tax, special taxes on consumption and excise duties,

- den Waren- und Dienstleistungsverkehr, der gegen steuerrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer, der besonderen Verbrauchssteuern und der Verbrauchssteuern verstößt;