copyright library

the only copyright law library in Scotland.

der einzige Urheberrecht Bibliothek in Schottland.

kdm; requires the Qt library, which is copyright Troll Tech AS.

kdm; benötigt die Qt;-Bibliothek, für die Troll Tech AS das Copyright besitzt.

Under the Copyright Directive, electronic data may not be viewed on a computer screen by library users, meaning ordinary people, unless a special agreement is made with the copyright-holders.

Gemäß der Richtlinie über das Urheberrecht darf elektronisches Material ohne gesonderte Vereinbarung mit den Urhebern den Bibliothekskunden, also den normalen Bürgern, am Computerbildschirm nicht gezeigt werden.

That is why in the discussion on the Directive on copyright, it was right to insist that libraries should be granted generous copyrights.In contrast to the previous speaker, I would like to emphasise two points in particular.

Deswegen war es sehr richtig, daß wir bei der Diskussion über die Urheberrechts-Richtlinie darauf gedrungen haben, daß im Rahmen des Urheberrechts den Bibliotheken großzügige Kopierrechte eingeräumt werden.

Colleges and libraries have a crucial public duty to observe the copyright laws in their everyday work.

Die Lehreinrichtungen und Büchereien haben durch ihr großes Publikum eine zentrale Aufgabe im Dienstleistungsbereich, deren Voraussetzung die Sicherung der unter das Urheberrecht fallenden Tätigkeiten ist.

The grand idea of creating a modern counterpart of the Alexandrian Library has, however, given rise to disputes on the issue of copyright.

Die großartige Idee der Schaffung eines modernen Gegenstücks zur Bibliothek von Alexandria hat jedoch zu Streitigkeiten im Hinblick auf das Problem des Urheberrechts geführt.

Subject to this, Member States will be able to create regulated limits on copyright interests for the benefit of disabled people, private consumers, public libraries and museums and some others.

Vorbehaltlich dessen ist es Mitgliedstaaten gestattet, im Interesse von Behinderten, privaten Verbrauchern, öffentlichen Bibliotheken und Museen sowie einigen anderen Nutzern Regelungen zur Beschränkung von Urheberrechten einzuführen.

The plan is that the European digital library will absorb those digital sources that already exist and contain the literary works not affected by copyright.

Der Plan sieht vor, dass die Europäische Digitale Bibliothek alle Quellen aufnimmt, die bereits in digitaler Form vorliegen und rechtlich nicht geschützte Werke umfassen.