counterclaimant

Offsetting with counterclaims by the Client is excluded in principle, unless the Client has a legally binding title against Gasitech or Gasitech has recognized the counterclaim.

Aufrechnungen des Kunden mit Gegenforderungen sind grundsätzlich ausgeschlossen; es sei denn, der Kunde hat einen rechtskräftigen Titel gegen Gasitech oder Gasitech hat die Gegenforderung anerkannt.

The customer may set off claims of Avira against its own counterclaims only if the customer's counterclaims are acknowledged by Avira in writing or confirmed in a final and binding judgment.

Der Kunde kann Forderungen von Avira mit eigenen Gegenansprüchen nur verrechnen, wenn die Gegenansprüche des Kunden von Avira schriftlich anerkannt oder rechtskräftig festgestellt sind.

The claim form, the response, any counterclaim, any response to a counterclaim and any description of relevant supporting documents shall be submitted in the language or one of the languages of the court or tribunal.

(1) Das Klageformblatt, die Antwort, etwaige Widerklagen, die etwaige Antwort auf eine Widerklage und eine etwaige Beschreibung etwaiger Beweisunterlagen sind in der Sprache oder einer der Sprachen des Gerichts vorzulegen.

a counterclaim;

Gegenansprüche,

any counterclaims

irgendwelche Gegen

III. counterclaim

III. Widerklage

Tilda's counterclaim

Tilda sein Gegen

( d ) a counterclaim ;

d ) ein Gegenanspruch ;