counterfeit

correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits( counterfeit test); and

das Gerät die in einem Testsatz von Euro-Fälschungen( Falschgelderkennungstest) enthaltenen gefälschten Euro-Banknoten richtig erkennt.

So far, we have not seen counterfeits that could technically be called 'counterfeit euros '.

Im Moment sind uns keine Fälle bekannt, die man technisch als " Euro-Fälschungen " bezeichnen könnte.

Counterfeiting has existed ever since people became aware of the value of counterfeit goods.

Fälschungen gibt es, seit sich die Menschen des Werts von gefälschten Gütern bewusst sind.

It is vitally important that counterfeit money be detected, including the use of counterfeit coins in machines.

Falschgeld, einschließlich die Verwendung von Falschmünzen in Maschinen, muß unbedingt aufgedeckt werden.

Additionally, NCBs may use recent national counterfeits to adequately reflect the very latest counterfeit situation.

Zudem dürfen die NZBen nationale Fälschungen neueren Datums verwenden, um die neueste Lage bei Fälschungen widerzuspiegeln.

Although the number of counterfeit euro coins continues to rise, this figure is still low in comparison with the counterfeiting of the old coins.

Auch wenn die Anzahl der gefälschten Euro-Münzen zunimmt, hält sie sich auf einem im Vergleich zur Fälschung der früheren Münzen niedrigen Niveau.

CashTester CT 331 Standard, automatic counterfeit detector with 100% detection of counterfeits and read out in all four directions with euro banknotes including PC upgrade path

CashTester CT 331 Standard, automatische Falschgeld Detektor mit 100% Erkennung von Fälschungen und Auslesen in alle vier Richtungen mit Euro-Banknoten einschließlich PC Upgrade-Pfad

In 2005, the total number of counterfeit euro coins withdrawn from circulation was substantially lower than the total number of counterfeit coins in the former national currencies before the introduction of the euro.

So lag 2005 die Gesamtzahl der aus dem Verkehr gezogenen gefälschten Euromünzen weit unter der Gesamtzahl der gefälschten Münzen der ehemaligen nationalen Währungen vor der Euroeinführung.