counterfeiter

correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits( counterfeit test); and

das Gerät die in einem Testsatz von Euro-Fälschungen( Falschgelderkennungstest) enthaltenen gefälschten Euro-Banknoten richtig erkennt.

Counterfeiting has existed ever since people became aware of the value of counterfeit goods.

Es ist dringend geboten, die Produktion gefälschter Euros zu bekämpfen, um das Vertrauen der Bürger in die gemeinsame Währung zu erhalten.

So far, we have not seen counterfeits that could technically be called 'counterfeit euros '.

Im Moment sind uns keine Fälle bekannt, die man technisch als " Euro-Fälschungen " bezeichnen könnte.

It is vitally important that counterfeit money be detected, including the use of counterfeit coins in machines.

Falschgeld, einschließlich die Verwendung von Falschmünzen in Maschinen, muß unbedingt aufgedeckt werden.

Additionally, NCBs may use recent national counterfeits to adequately reflect the very latest counterfeit situation.

Zudem dürfen die NZBen nationale Fälschungen neueren Datums verwenden, um die neueste Lage bei Fälschungen widerzuspiegeln.

Although the number of counterfeit euro coins continues to rise, this figure is still low in comparison with the counterfeiting of the old coins.

Wir können damit sagen, dass die Fälschungsrate minimal ist, wozu das hohe Maß an Zusammenarbeit der zuständigen Dienste maßgeblich beiträgt.

COUNTERFEITING AND BANKNOTE SECURITY The members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also addressed the issue of euro counterfeiting.

BANKNOTENFÄLSCHUNG UND BANKNOTENSICHERHEIT Die Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaft und Währung sprachen auch das Thema Banknotenfälschung an.

The counterfeiting of medicines is the most serious and most amoral form of counterfeiting given that it endangers the health of millions of consumers.

Die Fälschung von Arzneimitteln ist die schwerste und moralisch verwerflichste Form der Fälschung, weil dadurch die Gesundheit von Millionen Verbrauchern gefährdet wird.