course of the world

certificate Open Course World for the course Social Media in Tourism

Zertifikat Open Course-Welt für den Kurs Social Media im Tourismus

Of course, the world has changed a great deal since Lisbon.

Natürlich hat sich die Welt seit Lissabon ziemlich verändert.

Of course the world 's poorest countries include a whole series of rice producers.

Unter diesen ärmsten Staaten der Welt sind eben eine ganze Reihe von Reisproduzenten.

There is, of course, the World Trade Organisation, which requires that we observe certain rules.

Es gibt ja die Welthandelsorganisation, in deren Rahmen wir bestimmte Spielregeln einhalten müssen.

I am speaking here of mobility within the European Union, because there is also, of course, the world outside the European Union.

All dies betrifft die Mobilität im Innern der Union, doch es gibt auch noch die Welt außerhalb der Union.

At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course.

Dieser Systemwechsel führt natürlich gleichzeitig zu mehr Verantwortung für das Einzelne in der Wirtschaft.

For us Europeans, there is just one question left to be answered, and that is whether we still have the desire to influence the course of world history or whether we want to opt out.

Für uns als Europäer bleibt nur eine Frage zu beantworten, nämlich ob wir uns aus der Weltgeschichte verabschieden oder ob wir den Lauf dieser Weltgeschichte noch beeinflussen wollen.

Of course, the world will not immediately change by a vote we take in Parliament, but that does not mean that that vote is unimportant: we need to make it clear what is and what is not acceptable.

Selbstverständlich wird durch ein Votum in unserem Parlament die Welt nicht unmittelbar verändert, doch ist eine solche Abstimmung deswegen nicht unwichtig: Wir müssen nämlich deutlich machen, was hinnehmbar ist und was nicht.