court interpreter

Austrian Association of Court Interpreters

ÖVGD

in kind payments are not considered taxable income based on court interpretation

in Sachleistungen werden nicht als zu versteuerndes Einkommen auf dem Platz Interpretation basiert

It was this irony that the Constitutional Treaty attempted to remove and that the Court interpreted as favourably as it could.

Genau dieser Widerspruch sollte vom Verfassungsvertrag beseitigt werden, und daher hat der Gerichtshof die geltenden Bestimmungen so weit wie möglich ausgelegt.

judges, public prosecutors, lawyers, law officials, criminal investigation officers, bailiffs, experts, court interpreters and other professionals associated with the judiciary;

Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Justizbeamte, Beamte der Kriminalpolizei, Gerichtsvollzieher, Sachverständige, Gerichtsdolmetscher und sonstige an der Rechtspflege beteiligte Personen;

In its communication, the Commission firstly interpreted the court ruling in Luxembourg, and it did so correctly.

In ihrer Mitteilung hat die Kommission zunächst die Gerichtsentscheidung aus Luxemburg ausgelegt und dies völlig zutreffend.

Some countries even require officially certified translations; this can mean bringing in a'sworn ' translator or court-recognised interpreter.

Manche Länder verlangen auch qualifizierte Übersetzungen, etwa durch gerichtlich beeidete Dolmetscher.

Whilst in theory the Vietnamese Constitution provides for freedom of religious belief, the country’s courts rarely interpret the laws to protect a person’s right to religious freedom.

Obwohl die vietnamesische Verfassung theoretisch Glaubensfreiheit einräumt, werden die Gesetze von den Gerichten des Landes selten so ausgelegt, dass das Recht des Betreffenden auf Religionsfreiheit geschützt wird.

Where no interpretation from those Courts is available, the Ministerial Council shall give guidance in interpreting this Treaty.

Soweit keine Auslegung dieser Gerichte vorliegt, orientiert sich die Auslegung an Vorgaben des Ministerrats.