court of cassation

On 1 March 1999 the Court of Cassation upheld the first-instance court’s judgment.

Am 1. März 1999 hat der Kassationshof bestätigte das erstinstanzliche Urteil.

The judgment was, once more, quashed by the Court of Cassation.

Das Urteil wurde, noch einmal, hob der Kassationshof.

I waited for the Court of Cassation’s verdict before speaking on this issue.

Ich habe auf das Urteil des Kassationsgerichts gewartet, bevor ich diese Frage anspreche.

general prosecutors office attached to the high court of cassation and justice

allgemeine Staatsanwaltschaft an der hohen Kassationsgericht und Gerechtigkeit

The file was sent to the Prosecutor at the Court of Cassation, who had launched the case on the grounds that the name of the party included the word “communist”.

Der EGMR Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte lehnte es daher ab, sich mit der Behauptung, dass einige Mitglieder der Partei verurteilt wurden, zu befassen.

The counsellors at the Court of Cassation, Bruno Cotte, Christine Chanet and Guy Joly, failed in their duty by not censuring the manifestly abusive use in the case of a law on publications intended for young people.

Die Richter am Kassationsgericht Bruno Cotte, Christine Chanet und Guy Joly haben in diesem Fall ihre Aufgabe verfehlt, indem sie die eindeutig missbräuchliche Anwendung eines Gesetzes über für Jugendliche bestimmte Publikationen nicht gerügt haben.