court of first instance

Pursuant to those provisions and to Article 7(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, the Members of the Court have today re-elected Mr Bo Vesterdorf as President of the Court of First Instance.

Gemäß diesen Bestimmungen und Artikel 7 § 1 der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz haben die Mitglieder dieses Gerichts heute Herrn Bo Vesterdorf in seinem Amt als Präsident des Gerichts erster Instanz bestätigt.

Where the Court of Justice refers back to the Court of First Instance a case which was originally heard by a Chamber, the President of the Court of First Instance may assign the case to another Chamber composed of the same number of Judges.

(1) Verweist der Gerichtshof eine Sache zurück, die ursprünglich von einer Kammer entschieden worden ist, so kann der Präsident des Gerichts die Sache einer anderen Kammer mit der gleichen Richterzahl zuweisen.

The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities.

Die Entscheidungen des Beschwerdeausschusses sollten vor dem Gericht Erster Instanz und dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anfechtbar sein.

The Treaty introduced the possibility to set up Community judicial panels to handle cases in first instance with the possibility of appeal to the Court of First Instance of the European Communities.

Der Vertrag sieht die Möglichkeit der Bildung von gerichtlichen Kammern zur Verhandlung von Fällen im ersten Rechtszug vor, gegen deren Entscheidungen vor dem Gericht erster Instanz Berufung eingelegt werden kann.

In 2009 Mr Abdulrahim brought an action before the Court of First Instance of the EU (now ‘the General Court’) for annulment of the EU legislation concerning him.

2009 erhob Herr Abdulrahim beim Gericht der Europäischen Union Klage auf Nichtigerklärung der gegen ihn gerichteten europäischen Regelung.

How can we talk of increasing the sphere of competence of the Court of First Instance when we know that we need to increase the number of judges in that Court because it is overstretched?

Wie will man denn erklären, daß die Zahl der Richter beim Gericht erster Instanz aufgestockt werden muß, weil es überlastet ist, wenn man gleichzeitig vorhat, seinen Zuständigkeitsbereich zu erweitern?

Court of First Instance

EuG

EEA Court of First Instance

EWR-Gerichtshof