courting couple

His lawyer travelled to the Siberian detention camp – it took six hours by plane, thirteen hours by train and a couple of hours by car – to prepare an appeal to the Court of Human Rights in Strasbourg.

Seine Anwältin reiste in das sibirische Gefangenenlager – die Reise dauerte sechs Flugstunden, 13 Stunden im Zug und ein paar Stunden im Auto – um eine Klage beim Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg vorzubereiten.

In this way the mythological couple play out the contemporary conventions of ideal love established by the culture of the court and the poetry of Petrarch.

Auf diese Weise die mythologische paar spielen die zeitgenössischen Konventionen der idealen Liebe von der Kultur des Gerichts und der Poesie des Petrarca etabliert.