criterions

Criterion 1. at Criterion 5.

Kriterium 1. bei Kriterium 5.

Criterion 1. to Criterion 5.

Kriterium 1. Kriterium 5.

In the event that two or more engines share this primary criterion, the parent engine shall be selected using the secondary criterion of highest fuel delivery per stroke at rated speed.

Stimmen zwei oder mehr Motoren in diesem Merkmal überein, so ist die der Stamm-Motors anhand eines zweiten Kriteriums, nämlich der höchsten Kraftstoffförderung je Hub bei Nenndrehzahl, auszuwählen.

However, the directive on mincemeat and meat preparations already lays down a salmonella criterion for meat preparations.Any meat preparation produced within the Community must meet that criterion.

Die Richtlinie über Hackfleisch und Fleischzubereitungen schreibt jedoch bereits salmonellenrelevante Kriterien für Fleischzubereitungen vor, die von sämtlichen in der Gemeinschaft hergestellten Fleischzubereitungen einzuhalten sind.

As mentioned earlier, proposed Annex 15 to the European GMPs would seem to permit such an approach of visually clean as the sole acceptance criterion, provided thet it is the most stringent residue acceptance criterion.

Wie bereits erwähnt, würde vorgeschlagene Anlage 15 zu den Europäischen GMPs scheinen solche Herangehensweise von optisch sauber als alleinige Akzeptanzkriterium zu ermöglichen, ist es vorgesehen thet die strengsten Rückstand Akzeptanzkriterium.

The batch of prepackages checked shall be considered acceptable or rejected, if the number of defective units found in the sample is less than or equal to the acceptance criterion or equal to or greater than the criterion for rejection shown below:

Das geprüfte Los von Fertigpackungen gilt als annehmbar bzw . abgelehnt, wenn die Anzahl der fehlerhaften Fertigpackungen der Stichprobe gleich nachstehender Annahmezahl oder kleiner sind bzw . gleich nachstehender Ablehnungszahl oder größer sind :

Query criterion

<emph>Abfragekriterium</emph>

Award criterion

Zuschlagskriterium