cronies

Are Mr Le Pen and his cronies denying the Holocaust?

Le Pen und seinesgleichen wollen den Holocaust leugnen?

In some cases, they and their cronies have stolen much of the national wealth.

In einigen Fällen haben sie und ihre Kumpanen einen Großteil des Nationalvermögens gestohlen.

President Mugabe and his cronies have wrecked a once prosperous and once stable country.

Präsident Mugabe und seine Kumpane haben ein einst blühendes und stabiles Land zugrunde gerichtet.

We are calling for smart sanctions that would directly hit Mugabe, his family and his cronies.

Wir fordern intelligente Sanktionen, die Mugabe, seine Familie und seine Spießgesellen direkt treffen würden.

The fact that Mr Karadzic's cronies continue in power to a certain extent poisons the whole situation.

Denn daß da die alten Freunde von Herrn Karadzic in gewissem Sinne weiter regieren, ist eine Sache, die die Situation vollkommen vergiftet.

It is precisely these values that Bush is scorning, with his warmongering cronies and his disregard for Europe.

Eben diese Werte sind es, die von Bush und seiner kriegslüsternen Clique sowie durch seine Geringschätzung von Europa mit Füßen getreten werden.

Or do you turn inward and reward your military friends and other cronies, at the expense of almost everyone else?

Oder wenden Sie ihre Aufmerksamkeit nach innen und belohnen Ihre Freunde beim Militär und andere Spießgesellen auf Kosten fast aller anderen?

The new government is made up, unfortunately, of cronies of Bakiyev and has no credence in terms of a new life for the people of the region.

Die neue Regierung wird unglücklicherweise von Bakijews Kumpanen gebildet und entbehrt in Bezug auf ein besseres Leben für die Bevölkerung der Region jeglicher Glaubwürdigkeit.