cross-examination

First Cross-examination

2 Erste Untersuchung

Under cross-examination the defendant admitted the crime

Im Kreuzverhör räumte der Angeklagte das Verbrechen

SAMPLE APPROACH BY WITNESS PARENT TO CROSS-EXAMINATION

SAMPLE ANSATZ VON ZEUGEN Elternteil zu Kreuzverhör

• experience in oral advocacy including cross-examination

• Erfahrung in mündlichen Verteidigung einschließlich Kreuzverhör

May I ask you if the present of Mr. Shin is required for cross-examination

Darf ich Sie fragen, ob die Gegenwart des Herrn Shin wird zum Kreuzverhör erforderlich

BNFL were present at a hearing in the European Parliament in April and had to confirm under cross-examination from me that emissions were currently rising from Sellafield.

Die BNFL war im April zu einer Anhörung im Europäischen Parlament und musste dort auf mein Befragen hin bestätigen, dass die Emissionen von Sellafield gegenwärtig zunehmen.

There has been no real cross-examination; they are not under oath; we have not been able to subpoena them; and there is the practical problem that flows from the inevitable requirement of interpretation.

Es haben keine echten Vernehmungen stattgefunden; die Zeugen stehen nicht unter Eid; wir konnten sie nicht unter Strafandrohung vorladen; außerdem müssen die Aussagen richtig gedeutet werden, was wieder ein praktisches Problem darstellt.