crucial votes

Greeks strike over spending cuts before crucial vote

Griechen streiken über Ausgabenkürzungen vor Kampfabstimmung

in writing. - Today's vote was crucial for the future working of the EP.

schriftlich. - (EN) Die heutige Abstimmung hatte entscheidende Bedeutung für die künftige Arbeit des EP.

This is an important sign that majority voting is a crucial pre-requisite to the European Union's being able to function come what may.

Das ist ein wichtiger Hinweis darauf, daß die Mehrheitsentscheidung eine entscheidende Voraussetzung dafür ist, daß in jeglichem Falle die Europäische Union arbeiten kann.

I think everyone will be understanding about any possible errors and I ask for everyone's cooperation so that we can have a smooth vote on this crucial issue.

Ich denke, jeder wird für etwaige Fehler Verständnis haben, und ich bitte Sie alle um Zusammenarbeit, damit wir über dieses wichtige Thema zügig abstimmen können.

However, I received no answer regarding the transparency of votes: I believe that it is crucial for us to know who votes for what within the European Union during this CITES conference.

Allerdings habe ich keine Antwort in Bezug auf die Transparenz der Abstimmung erhalten: Aus meiner Sicht ist es unerlässlich für uns zu wissen, wer von der Europäischen Union bei dieser CITES-Konferenz wofür gestimmt hat.

It is crucial for them to vote on the text of the Constitutional Treaty itself, and not in response to the political situation in each of their countries.

Entscheidend ist, dass sie über den Text des Verfassungsvertrags als solchen abstimmen, und nicht als Reaktion auf die politische Lage in ihrem jeweiligen Land.

That is why it is crucial for us to be able to deliver our opinion when we vote on this later this month in Brussels, and it is crucial that these things are ready on time.

Deshalb müssen wir unbedingt unsere Haltung verdeutlichen, wenn wir in diesem Monat in Brüssel darüber abstimmen.

Crucial for the result of The vote

Entscheidend für das Ergebnis der Abstimmung