cultural and educational policy

ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EDUCATION AND CULTURE POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS BILDUNG UND KULTUR

Support expenditure for operations of Education and culture policy area

Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Bildung und Kultur

External staff and other management expenditure in support of Education and culture policy area

Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Bildung und Kultur

Education, culture and youth policy

Bildungs-, Kultur-und Jugendpolitik

They were science and research, telecommunications and information technology, education and training, culture and audiovisual policy, industrial policy, small and medium-sized enterprises and the common foreign and security policy.

Das waren Wissenschaft und Forschung, Telekommunikation und Informationstechnologien, Bildung und Ausbildung, Kultur und audiovisuelle Politik, Industriepolitik, kleine und mittlere Unternehmen sowie die gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik.

According to the rules of this Parliament, the political responsibility for information policy rests with the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.

Nach den Regeln des Parlaments liegt die politische Verantwortung für die Informationspolitik beim Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien des Parlaments.

On the other hand, I think it is wrong to include in the priorities a number of youth, education and culture programmes, which are all areas where European policy should not encroach on the Member States' responsibilities.

Hingegen halte ich die Befürwortung von mehreren Programmen auf dem Gebiet Jugend, Bildung und Kultur für falsch. Die europäische Politik soll sich aus dem Territorium der Mitgliedstaaten heraushalten.

To achieve this, Member States must continue to conduct education and social policies that aim to combat all forms of social, economic and cultural exclusion.

In dieser Hinsicht müssen die Mitgliedstaaten weiterhin eine Bildungs-und Sozialpolitik verfolgen, die sich gegen jede Form der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Ausgrenzung richtet.