cultural convention

Leader: Break free of the shackles of conventional culture which promote self-serving interests.

Anführer: Befreien Sie sich von den Fesseln der herkömmlichen Kultur die eigennützige Interessen zu fördern.

That means that the protection of funding instruments and therefore of cultural diversity should not be achieved within the WTO and GATS, but through the adoption of a Convention on Cultural Diversity in the framework of UNESCO.

Durch eine verstärkte Zusammenarbeit internationaler Organisationen soll der spezifische Charakter der Kulturen weltweit gesichert und gefördert werden.

There should be support for the Convention on cultural diversity as proposed by UNESCO’s General Conference.

Die von der Generalkonferenz der UNESCO vorgeschlagene Konvention für kulturelle Vielfalt sollte unterstützt werden.

Finally, I would take the liberty of drawing your attention to the meeting of UNESCO 's General Assembly in October 2003, which should tackle the draft international convention on cultural diversity.

Und schließlich möchte ich Sie auf die Tagung der Unesco-Generalversammlung im Oktober 2003 hinweisen, die sich voraussichtlich mit dem geplanten internationalen Abkommen zur kulturellen Vielfalt befassen wird.

If you talk to artists today, they are all worried that culture will get buried under the convention, under the debate on subsidiarity.

Wenn Sie heute mit Kulturschaffenden reden, haben die alle Angst, dass im Rahmen dieses Konvents, im Rahmen der Subsidiaritätsdebatte, die Kultur dieser Debatte zum Opfer fällt.

Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage

Übereinkommen über den Schutz des Kulturerbes unter Wasser

In this way the mythological couple play out the contemporary conventions of ideal love established by the culture of the court and the poetry of Petrarch.

Auf diese Weise die mythologische paar spielen die zeitgenössischen Konventionen der idealen Liebe von der Kultur des Gerichts und der Poesie des Petrarca etabliert.

We believe that the draft Convention represents a serious attempt to address the challenges posed to cultural diversity through globalisation and international trade policy.

Wir sind der Meinung, dass der Entwurf eines Übereinkommens einen ernsthaften Versuch darstellt, sich den Herausforderungen, denen die kulturelle Vielfalt durch Globalisierung und internationale Handelspolitik ausgesetzt ist, zu stellen.