cultural landscape

We want to fight for market shares, for our jobs, our cultural landscape, the European lifestyle.

Wir wollen kämpfen um Marktanteile, um unsere Arbeitsplätze, unsere Kulturlandschaft und um unsere europäische Lebenskultur.

Over the centuries, Croatia has contributed many things to the cultural landscape of our continent.

Seit Jahrhunderten trägt Kroatien zur kulturellen Landschaft auf unserem Kontinent bei.

A carefully preserved natural and cultural landscape is the best magnet to attract tourists to a destination country.

Eine sorgfältig gepflegte Natur- und Kulturlandschaft ist der beste Magnet für ein attraktives Touristenland.

In addition to food production, agriculture also makes a significant contribution to preserving the cultural landscape.

Die Landwirtschaft leistet neben der Lebensmittelproduktion einen bedeutenden Beitrag für den Erhalt der Kulturlandschaft.

Postal services, like schools, roads, and bridges, are part of the European cultural landscape and our shared concept of civilisation.

Wie Schulen, Straßen und Brücken gehören die Postdienste zur europäischen Kulturlandschaft und zu unserem gemeinsamen Zivilisationsbegriff.

These payments are crucial to the preservation of employment and rural communities, to the continued use of farmland, and to biodiversity and the cultural landscape.

Diese Zahlungen sind für den Erhalt von Arbeitsplätzen und ländlichen Gemeinden, für die anhaltende Nutzung von Ackerland und für die Artenvielfalt und die Kulturlandschaft entscheidend.

the structure of the park is to reflect the cultural landscape by being open and divided by groves and fences, but at the same time developed like the technical landscape of the city

die Struktur des Parks ist es, die Kulturlandschaft durch Offenheit und dividiert durch Haine und Zäune zu reflektieren, aber zur gleichen Zeit wie die technische Landschaft der Stadt entwickelt

Our farmers do indeed make a valuable contribution to our society, supplying us with food day by day, taking care of our cultural landscape and making a large contribution to the functioning of rural areas.

Unsere Bauern leisten in der Tat einen wertvollen Beitrag für unsere Gesellschaft, sie versorgen uns Tag für Tag mit Lebensmitteln, pflegen unsere Kulturlandschaft und leisten einen hohen Beitrag zur Funktionalität des ländlichen Raumes.