cultural revolution

That amounts to a cultural revolution, in that the various cultures were previously bound by very diverse rules, most of which were not written down.

Es wird zukünftig – um ein Zitat von Herrn Fabra Vallés aufzunehmen – keine „ Fürstentümer“ mehr geben, sondern eine Verwaltung, die in allen Bereichen anspruchsvolle und überprüfbare Standards erfüllen muss und erfüllen wird.

The Cultural Revolution at 40

Die Kulturrevolution wird 40

We cannot close our eyes to this second cultural revolution.

Wir können die Augen nicht verschließen vor dieser zweiten Kulturrevolution.

A kind of cultural revolution has thus taken place in Europe.

Damit hat in Europa eine Art Kulturrevolution stattgefunden.

Such a self-appraisal will amount to a veritable cultural revolution.

Eine solche Selbstbewertung wird einer wahren Kulturrevolution gleichkommen.

The cultural revolution lies here, not in changing only ten directors.

Hier muß der kulturelle Wandel vollzogen werden, und nicht durch die Auswechselung von lediglich zehn Direktoren.

The cultural revolution which you announced, Mr President, is not in sight.

Die neue Kultur, die Sie, Herr Präsident, angekündigt haben, ist nicht in Sicht.

We had a similar example in 20th century China during the Cultural Revolution.

Im 20. Jahrhundert gab es in China während der Kulturrevolution ein ähnliches Beispiel.