current accounts

(49) According to Italy, postal current accounts can be compared with bank current accounts from 2001, when the new BancoPosta account was launched.

(49) Italien erklärt, dass die Entwicklung der auf Postgirokonten gehaltenen Einlagen erst ab 2001 mit der des Bankensystems verglichen werden kann, da in diesem Jahr das neue Produkt in Form des Conto BancoPosta eingeführt wurde.

- the lifetime of the global amount of funds collected in postal current accounts diverges from the lifetime of a single postal current account,

- Die Anlagedauer der Gesamteinlagen auf den Postgirokonten weicht von der Bestandsdauer des einzelnen Postgirokontos ab.

(61) The […] model, which Italy considers to be very conservative, shows that the "behavioural lifetime" (durata comportamentale) of the total number of postal current accounts is different from the lifetime of a single postal current account.

(61) Das von Italien als sehr konservativ eingestufte Modell […] bringt zum Ausdruck, dass die "Verweildauer" der Gesamtheit der Sichteinlagen nicht mit der vertraglich festgelegten Bestandsdauer des einzelnen Girokontos übereinstimmt.

Balances of Target accounts of non-participating NCBs Current accounts.

Guthaben von TARGET-Konten nicht teilnehmender NZB Girokonten.

current accounts with

Girokonten

Deposits( current accounts)

Einlagen( Girokonten)

deposits on current accounts

Einlagen auf Girokonten

current accounts of other depositors.

Girokonten anderer Einleger.