customs office

If a customs office of export or a customs office of exit from the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall:

(7) Entdeckt eine Ausfuhrzollstelle oder eine Ausgangszollstelle der Gemeinschaft eine illegale Verbringung, so unterrichtet sie unverzüglich die zuständige Behörde im Staat der Zollstelle, die ihrerseits

Customs offices other than the border customs office at the point of introduction

Andere Zollstelle als die Eingangszollstelle am ersten Einfuhrpunkt in der Gemeinschaft

Where the customs office of exit from the Community's customs territory is located in the same Member State as the customs office of export, this information shall appear on the national document accompanying the goods.

Befindet sich die Ausgangszollstelle in demselben Mitgliedstaat wie die Ausfuhrzollstelle, so wird der vorstehende Vermerk auf dem nationalen Dokument angebracht, das die Ware begleitet.

The customs office of export shall inform the exporter or declarant and the declared customs office of exit of the invalidation of the export declaration.

(3) Die Ausfuhrzollstelle teilt dem Ausführer oder Anmelder und der angegebenen Ausgangszollstelle die Ungültigerklärung der Ausfuhranmeldung mit.

F802 : customs office of placing under customs supervision

F802 : Zollstelle, die die Erzeugnisse unter Zollaufsicht stellt

'office of entry' means the customs office or offices indicated in the authorisation as empowered to accept declarations entering goods for the arrangements;

die Zollstelle(n), die in der Bewilligung als zur Annahme der Zollanmeldungen zur Überführung von Waren in ein Verfahren ermächtigt angegeben ist (sind); g) Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens:

Hi Young, can you tell me which forwarder you will order? I must know the “customs office of exit” to prepare the docs for customs. Many thanks

Hallo Young, können Sie mir sagen, welche Spediteur Sie bestellen? Ich muss wissen, die "Zollstelle exit", um die docs für die Verzollung. Vielen Dank

Where a declaration has been lodged before the goods to which it relates have arrived at the customs office or at another place designated by the customs authorities, it may be accepted only after the goods in question have been presented to customs.

Ist eine Zollanmeldung abgegeben worden, bevor die angemeldeten Waren bei der Zollstelle oder an einem von ihr bezeichneten oder zugelassenen Ort eingetroffen sind, so kann diese Zollanmeldung erst nach Gestellung der Waren angenommen werden.