customs offices

Each Contracting Party shall cause to be published the list of the Customs offices of departure, Customs offices en route and Customs offices of destination approved by it for accomplishing TIR operations.

Jede Vertragspartei veröffentlicht ein Verzeichnis der zur Durchführung eines TIR-Versands zugelassenen Abgangszollstellen, Durchgangszollstellen und Bestimmungszollstellen.

Customs offices other than the border customs office at the point of introduction

Andere Zollstelle als die Eingangszollstelle am ersten Einfuhrpunkt in der Gemeinschaft

The TIR Carnet may only be presented to Customs offices of destination if all Customs offices of departure have accepted the TIR Carnet.

Das Carnet TIR darf bei den Bestimmungszollstellen erst vorgelegt werden, wenn es von allen Abgangszollstellen angenommen worden ist.

For every transaction the Customs offices releases upon request a code-number (B-Jack) necessary for the company to clear goods through Customs.

Für jeden Geschäftsvorgang vergeben die Zollstellen auf Anfrage eine Codenummer ("B-Jack"), die das Unternehmen für die Zollabfertigung der Waren benötigt.

Customs offices:

Zollstellen: