customs policy

In addition to the existing Customs Policy Committee made up of the directors-general of the customs administrations in the Member States, the Commission wants to set up a new committee to implement the programme.

Die Kommission will parallel zu dem bestehenden Verwaltungsausschuß der Generaldirektoren der Zolldienste der Mitgliedstaaten einen neuen Ausschuß für die Durchführung des Programms einrichten.

If the Union has a competence in the area of customs policy, this competence is full and not limited.

Wenn die Union eine Kompetenz in der Zollpolitik hat, dann hat sie die voll und nicht begrenzt.

To facilitate that cooperation, the Customs Policy Group should ensure the coordination of the activities necessary for the implementation of this Decision.

Um diese Zusammenarbeit zu erleichtern, sollte die Gruppe "Zollpolitik" die zur Durchführung dieser Entscheidung erforderlichen Maßnahmen koordinieren.

Member of the Commission. - Mr President, I am really pleased to be able to discuss with you the contribution of taxation and customs policy to the Lisbon Strategy.

Herr Präsident! Ich freue mich sehr, dass ich heute Gelegenheit habe, mit Ihnen über den Beitrag der Steuer- und Zollpolitik zur Lissabon-Strategie zu sprechen.

For next step, we need to check with German colleagues whether there are any machines or devices are prohibited from import, but it has nothing to do with “old” or “new”, just a common customs policy.

Für den nächsten Schritt, müssen wir mit den deutschen Kollegen prüfen, ob es irgendwelche Maschinen oder Geräte sind vom Import verboten, aber es hat nichts zu tun mit "alten" oder "neuen", nur eine gemeinsame Zollpolitik.

However in a document circulated by Distribution yesterday called 'Activities', it says that the Commission 's action plan for the new transit in Europe customs policy should go to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.

In dem gestern verteilten Dokument " Tätigkeiten " stand jedoch, daß der Aktionsplan der Kommission für den Transitverkehr in Europa und für eine neue Zollpolitik dem Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik vorgelegt werden solle.