customs seals

(e) Vehicles with opening roofs must be constructed in such a manner as to permit sealing with a minimum number of Customs seals.

e) Fahrzeuge mit Schiebedach müssen so gebaut sein, dass die Zahl der erforderlichen Zollverschlüsse möglichst gering ist.

Where the Customs seals have not remained intact, the customs authorities may accept the TIR Carnet for resumption of the TIR transport under the provisions of Article 25.

Sind die Zollverschlüsse nicht unversehrt geblieben, so können die Zollbehörden das Carnet TIR für die Fortsetzung des TIR-Transports nach Artikel 25 anerkennen.

Customs seals:

Zollverschlüsse:

Holes for Customs seals

Öffnungen für Zollverschlüsse

tampering with customs seals

Manipulation der Zollverschlüsse

(a) The device on which Customs seals can be fixed must:

a) Die Vorrichtung, die das Anbringen eines Zollverschlusses ermöglicht, muss

customs seals cannot be simply and effectively affixed to it;

der Zollverschluß nicht auf einfache und wirksame Weise angebracht werden kann;

(b) Customs seals can be simply and effectively affixed to them;

b) Zollverschlüsse auf einfache und wirksame Weise angebracht werden können;