customs union

What is even more worrying is that the country in question, Turkey, actually felt free to embark on this behaviour after it was granted -with the blessings of all of the partners -a closer association with the European Union via the customs union.

Und noch beunruhigender ist, daß diesem Staat -die Türkei -freie Hand gelassen wurde, als sie unter den frommen Wünschen aller Partner durch die Zollunion noch enger an die Europäische Union gebunden wurde.

Customs union agreements, for example, prescribe the automatic acceptance of Russia's customs tariffs and customs legislation.

In den Verträgen über die Zollunion ist nämlich eine automatische Übernahme der Zolltarife und Zollgesetze Rußlands vorgeschrieben.

The European Union has made major efforts over a number of years to ensure this Customs Union is successful, and Turkey herself must now ensure that she fulfils the role that she is called upon to play.

Die Europäische Union setzt sich seit Jahren für ein erfolgreiches Funktionieren dieser Zollunion ein, und jetzt ist es an der Türkei, der ihr zugedachten Rolle gerecht zu werden.

The new Turkish Government is aware of the Union 's attitude and the five criteria, but the many expectations which were raised when the Customs Union was concluded have still not been fulfilled.

Auch der neuen Regierung sind die Position der Europäischen Union sowie die fünf Kriterien bekannt, doch sind die ebenso zahlreichen Erwartungen, die beim Abschluß der Zollunion geweckt wurden, noch immer nicht in Erfüllung gegangen.

Due to globalisation and technological progress, the Customs Union is having to cope with challenges such as counterfeit goods, increased imports of dangerous products and the need to set up electronic customs systems.

Globalisierung und technologischer Fortschritt konfrontieren die Zollunion mit Problemen wie Produktfälschung, verstärkte Einfuhr gefährlicher Güter und Notwendigkeit der elektronischen Zollabwicklung.

Customs Union Rus

Zollunion Rus

Customs Union Service

Dienst Zollunion

validation customs union

Validierung Zollunion