dangerous to public safety

Concentration on dangers or disturbances to public safety or order, require urgent police action

Konzentration von Gefahren oder Störungen der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung, die polizeiliche Maßnahmen vordringlich erfordern

We have no need of criminals, or of people who represent a danger to the European Union 's public safety and order.

Wir brauchen weder Kriminelle noch Personen, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und die Ordnung der Europäischen Union darstellen.

It is our responsibility to protect public safety and that also applies to the transport of dangerous goods.

Wir sind dafür verantwortlich, die öffentliche Sicherheit zu garantieren, und das schließt auch die Beförderung gefährlicher Güter ein.

Legislation on the transport of dangerous goods by boat is badly needed, not just for safety reasons but also to regulate protection of the environment and public health at European level.

Gesetze für den Transport von gefährlichen Stoffen per Schiff sind dringend erforderlich. Nicht nur um Sicherheit zu gewährleisten, sondern auch zum Schutz von Umwelt und Volksgesundheit auf europäischer Ebene.

the safety phrases S2 and S46 are obligatory for all other dangerous substances and preparations (except those only classified as dangerous for the environment) sold to the general public.

Die S-Sätze S2 und S46 sind obligatorisch für alle anderen gefährlichen Stoffe und Zubereitungen (außer denen, die lediglich als umweltgefährlich eingestuft wurden), wenn sie für die Öffentlichkeit bestimmt sind.

the safety phrases S 2 and S 46 are obligatory for all other dangerous substances and preparations (except those only classified as dangerous to the environment) sold to the general public.

Die S-Sätze S 2 und S 46 sind für alle anderen gefährlichen Stoffe und Zubereitungen (außer denen, die nur als umweltgefährlich eingestuft wurden) obligatorisch, wenn sie für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind.