data protection

Data protection may include personal data protection, the confidentiality of information transmitted or stored and protection of privacy.

Der Datenschutz kann den Schutz personenbezogener Daten, die Vertraulichkeit übermittelter oder gespeicherter Informationen sowie den Schutz der Privatsphäre umfassen.

Data protection will follow European Union data protection rules.

Der Datenschutz richtet sich nach den Datenschutzvorschriften der Europäischen Union.

Do data protection authorities have adequate resources to enforce data protection rules in respect of SIS II?

Verfügen die Datenschutzbehörden über ausreichende Mittel, um die Datenschutzbestimmungen in Bezug auf SIS II durchzusetzen?

Data Protection Officers have been appointed for the German companies within Axel Springer AG as outlined in the Federal Data Protection Act (§ 4f BDSG).

Für die deutschen Gesellschaften der Axel Springer AG wurden gemäß Bundesdatenschutzgesetz (§ 4f BDSG) betriebliche Datenschutzbeauftragte (bDSB) bestellt.

Technical and organisational measures to ensure data protection and data security

Technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung von Datenschutz und Datensicherheit

- Align the current law on personal data protection with the acquis, and the Council of Europe Convention on the protection of personal data.

- Angleichung des geltenden Gesetzes über den Schutz von personenbezogenen Daten an den EU-Besitzstand und das Übereinkommen des Europarats über den Schutz personenbezogener Daten.

Protect Your Vital Information - Data Protection

Schützen Sie Ihre wichtigen Informationen - Datenschutz

I hope that Mrs Paciotti will soon concern herself with pensioner protection as well as data protection.

Ich wünsche mir, dass Frau Paciotti über den Datenschutz hinaus auch umgehend an den Schutz der Rentner denken möge.