debt rescheduling

possibility for debt rescheduling

Möglichkeiten für Umschuldung

Chairman of the Paris Club- sovereign debt rescheduling( 1985- 1993)

Vorsitzender des Pariser Clubs- Umschuldung von Staatsschulden( 1985- 1993)

In addition, the debt rescheduling did not meet the requirements for rescue aid.

Darüber hinaus erfüllte die Umschuldung nicht die an eine Rettungsbeihilfe geknüpften Voraussetzungen.

Mr President, I want to speak on debt rescheduling to revive the economies of the countries struck by the catastrophe.

Herr Präsident, ich möchte etwas zur Umschuldung sagen, mit deren Hilfe die Wirtschaft der von der Katastrophe betroffenen Länder wiederbelebt werden soll.

The developing countries need free trade, debt rescheduling and aid, both technical and economic, and all three are needed urgently.

Die Entwicklungsländer brauchen Freihandel, Schuldensanierung und Beistand -technischen und wirtschaftlichen -, und alle drei Punkte sind eilbedürftig.

The risk of debt rescheduling in favour of HSW is higher than for healthy companies, which should be reflected in the interest charged.

Das mit der Stundung der Zahlungen verbundene Risiko ist höher als bei Unternehmen, die finanziell in guter Verfassung sind, was sich in den eingenommenen Zinsen widerspiegeln sollte.