decisive point

For that is the decisive point here.

Das ist hier nämlich der entscheidende Punkt.

That is the decisive point which we still need to discuss.

Das ist der entscheidende Punkt, über den wir noch diskutieren müssen.

The common opinion has picked up Parliament's idea on this decisive point.

Der Gemeinsame Standpunkt hat den Gedanken des Parlaments in diesem so entscheidenden Punkt aufgegriffen.

Mr President, ladies and gentlemen, we have come to an absolutely decisive point.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!Wir sind jetzt an einem ganz entscheidenden Punkt.

This is also the decisive point for the Union when it comes to discussing possible changes to the sanctions.

Dies ist auch für die Union der entscheidende Punkt bei allen Diskussionen über eventuelle Lockerungen der Sanktionen.

Another decisive point in my opinion is that we still need something on the question of out-of-court settlements.

Ein weiterer entscheidender Punkt aus meiner Sicht ist der, dass wir nach wie vor etwas zum Thema außergerichtliche Streitschlichtung brauchen.

Fourthly, the decisive point: the level playing field between banks dealing internally with securities and markets.

Viertens, der entscheidende Punkt: das level playing field zwischen Banken, die Wertpapiere hausintern handeln und Börsen.

Nor should we forget the decisive point that Parliament must be better informed in view of the large amounts expended from the European Budget.

Ein kürzlich erschienener Bericht des WWF, der die Probleme in Angola herausstreicht, bietet hier interessante Einblicke.