declarations of insolvencies

my boss had to declare insolvency

Mein Chef musste Insolvenz erklären

Are there any news in the case? Has the debtor been declared as insolvent?

Gibt es irgendwelche Neuigkeiten im Fall? Hat der Schuldner als zahlungsunfähig erklärt worden?

This Article applies only where a Contracting State that is the primary insolvency jurisdiction has made a declaration pursuant to Article XXVII.

(1) Dieser Artikel ist nur anzuwenden, wenn ein Vertragsstaat, der die primäre Insolvenzgerichtsbarkeit hat, eine Erklärung nach Artikel XXVII abgegeben hat.

The insolvency administrator undertakes to issue the declaration immediately after its entry and to send it to the notary.

Der Insolvenzverwalter verpflichtet sich die Erklärung nach Eintritt unverzüglich abzugeben und dem Notar zu übersenden.

The courts of Contracting States shall apply Article XI in conformity with the declaration made by the Contracting State which is the primary insolvency jurisdiction.

(4) Die Gerichte der Vertragsstaaten haben Artikel XI in Übereinstimmung mit der Erklärung anzuwenden, die von dem Vertragsstaat abgegeben wurde, der die primäre Insolvenzgerichtsbarkeit hat.