deducted

I am wondering if all is settled with Frau Brunner regarding the German Classes this year. Has this been deducted already or still pending to be deducted from my pay? Thank you.

Ich frage mich, ob alles mit Frau Brunner abgerechnet wird in Bezug auf die deutschen Klassen in diesem Jahr. Dies wurde bereits abgezogen oder noch anhängig, von meinem Lohn abgezogen werden? Danke.

It´s correct, that the debit advice was deducted from your invoice – no. X. Finally, it should only be important that we have paid the payable invoice. From which invoice we deduct the debit amount, should not matter

Es ist richtig, dass das Lastschriftverfahren von Ihrer Rechnung abgezogen wurde - nein. X. Schließlich sollte es nur wichtig, dass wir den fälligen Rechnung bezahlt. Von denen Rechnung, die wir den Soll-Betrag abzuziehen, sollte keine Rolle spielen

not deducted

nicht abgezogen

minus already deducted

minus bereits abgezogen

the amount was deducted

der Betrag wurde abgezogen.

Holidays can be deducted.

Feiertage können abgezogen werden.

in case VAT on fuel is deducted

für den Fall, dass Mehrwertsteuer auf Kraftstoff abgezogen wird

In words for quantity/value deducted

Mitgliedstaat, Name und Unterschrift, Stempel der Behörde, die eine Teilmenge abzieht