deflecting magnet

Magnetically deflected arc lamp

Bogenlampe mit magnetischer Ablenkung

Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.

Ionisation, Bündelung des Strahls und Beschleunigung geschehen in der Quelle, die magnetische Ab-lenkung erfolgt im Flugrohr, und im Kollektor werden die Isotopenbestandteile quantitativ nachgewie-sen.

To analyse the separated carbon dioxide sample gas its molecules must be ionised, formed into a beam, accelerated by an electric field, deflected in a magnetic field, and finally detected.

Zur Analyse des isolierten Kohlendioxids werden die Gasmoleküle ionisiert, in einem Ionenstrahl gebündelt, in einem elektrischen Feld beschleunigt, in einem magnetischen Feld abgelenkt und auf-gespalten und schließlich quantitativ erfasst.