deliverables

Fraud prevention measures( requirement to provide measurable deliverables, control of deliverables) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission.

In allen Verträgen und Vereinbarungen, die die Kommission abschließt, sind Betrugsbekämpfungsvorkehrungen enthalten( Verpflichtung zur Lieferung messbarer Ergebnisse, Überprüfung von Ergebnissen).

The proposed regulation specifies the deliverables expected, while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables.

In der vorgeschlagenen Verordnung wird angegeben, welche Ergebnisse vorzulegen sind, es ist jedoch den Mitgliedstaaten freigestellt, zu entscheiden, auf welche Weise sie diese Ergebnisse erzielen wollen.

If only parts of the agreed deliverables are delayed, the Contractor may request a reduction in the liquidated damages proportional to the ability of the Customer to utilise the part of the deliverables that has been delivered.

Wenn nur Teile der vereinbarten Leistungen verzögert werden, kann der Auftragnehmer eine Reduzierung der pauschalierten Schadensersatz proportional zur Fähigkeit des Kunden, um den Teil der Leistungen, die geliefert worden nutzen zu können.

key deliverables

Schlüsselergebnisse

the deliverables

die Leistungen

Deliverables list

Deliverables Liste

team deliverables

Team Leistungen

Test deliverables

Test-Ergebnisse