deliverances

If the deliverable D4 is rejected, the Contractor shall have 30 days in which to submit a new deliverable D4.

Wenn die Zielvorgabe D4 abgelehnt wird, hat der Auftragnehmer 30 Tage, eine neue Zielvorgabe D4 einzureichen.

Fraud prevention measures( requirement to provide measurable deliverables, control of deliverables) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission.

In allen Verträgen und Vereinbarungen, die die Kommission abschließt, sind Betrugsbekämpfungsvorkehrungen enthalten( Verpflichtung zur Lieferung messbarer Ergebnisse, Überprüfung von Ergebnissen).

The proposed regulation specifies the deliverables expected, while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables.

In der vorgeschlagenen Verordnung wird angegeben, welche Ergebnisse vorzulegen sind, es ist jedoch den Mitgliedstaaten freigestellt, zu entscheiden, auf welche Weise sie diese Ergebnisse erzielen wollen.

there shall be no deemed acceptance of any deliverable or service. in case a deliverable or service is not accepted by huawei within 30 working days from the delivery date and if such delay is not attributable to the partner

Es darf keine als Annahme einer Leistung oder Service. im Falle einer Leistung oder Service ist nicht durch huawei innerhalb von 30 Werktagen ab Lieferdatum akzeptiert und wenn diese Verspätung nicht auf den Partner

If only parts of the agreed deliverables are delayed, the Contractor may request a reduction in the liquidated damages proportional to the ability of the Customer to utilise the part of the deliverables that has been delivered.

Wenn nur Teile der vereinbarten Leistungen verzögert werden, kann der Auftragnehmer eine Reduzierung der pauschalierten Schadensersatz proportional zur Fähigkeit des Kunden, um den Teil der Leistungen, die geliefert worden nutzen zu können.

Key deliverable

Schlüssel lieferbar

for deliverance

für die Erlösung

key deliverables

Schlüsselergebnisse