delivery of goods

70 Paragraph 68 does not preclude recognising a prepayment as an asset when payment for the delivery of goods or services has been made in advance of the delivery of goods or the rendering of services.

70 Paragraph 68 schließt die Erfassung einer Vorauszahlung nicht aus, wenn die Zahlung für die Lieferung von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen vor der tatsächlichen Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen erfolgte.

DELIVERY OF GOODS

LIEFERUNG VON WAREN

Tax-free intra-european delivery of goods

Tax-free innereuropäische Lieferung von Waren

delivery of goods: directly from China to Bahrain

Lieferung von Waren: direkt aus China nach Bahrain

requirements applicable to the delivery of goods,

Anforderungen betreffend die Lieferung von Waren;

Operations ensures timely and cost-effective delivery of goods, hence SAFEGUARDS potential

Operationen gewährleistet zeitnahe und kostengünstige Lieferung von Waren, damit SICHERHEITSHINWEISE Potenzial

- barriers to internet commerce: delivery of goods ordered over the internet is a problem (e.g.

- Hemmnisse für die Internet-Geschäftstätigkeit: die Lieferung von über Internet bestellten Waren ist problematisch (z.

The aid shall be paid for the delivery of goods which fulfil the requirements specified in Community rules.

Die Beihilfen werden für die Lieferung von Waren gezahlt, die den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.