delivery period

adjusting the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2008/2009 delivery period and the delivery period beginning on 1 July 2009

zur Anpassung der Mengen der Lieferverpflichtungen für die Einfuhr von Rohrzucker gemäß dem AKP-Protokoll und dem Abkommen mit Indien im Lieferzeitraum 2008/2009 und im Lieferzeitraum ab dem 1.

"However, this subparagraph shall not apply for the delivery period 2008/2009 and the delivery period beginning on 1 July 2009."

"Dieser Unterabsatz gilt jedoch nicht für den Lieferzeitraum 2008/09 und für den am 1.

"However, the first subparagraph shall not apply for the delivery period 2008/2009 and the delivery period beginning on 1 July 2009."

"Unterabsatz 1 gilt jedoch nicht für den Lieferzeitraum 2008/09 und für den am 1.

The product with the longest delivery period is decisive for the overall delivery period.

Das Produkt mit der längsten Lieferzeit ist entscheidend für den gesamten Lieferzeitraum.

We will confirm the given delivery periodes but we would need the order (preliminary order is enough) of the cient until September, 10th because the transformers has a delivery period of 10 months.

Wir bestätigen die angegebene Lieferadresse periodes aber wir würden den Auftrag (vorläufige Ordnung ist genug) der effiziente bis September brauchen, 10., weil der Transformatoren hat eine Lieferzeit von 10 Monaten.

"For the delivery period beginning on 1 July 2009, the first period for submission of applications for import licences shall start on the Monday following the entry into force of the Regulation determining the delivery obligations for this period.

Juli 2009 beginnenden Lieferzeitraum beginnt der erste Zeitraum für die Einreichung von Anträgen auf Einfuhrlizenzen am Montag nach Inkrafttreten der Verordnung zur Festsetzung der betreffenden Lieferverpflichtungen.

Deliveries of ACP cane sugar in the period up to 30 June 1975 shall benefit from the guaranteed prices applicable in the delivery period beginning 1 July 1975.

Auf die Lieferungen von AKP-Rohrzucker während des Zeitraums bis zum 30. Juni 1975 werden die in dem am 1. Juli 1975 beginnenden Zeitraum geltenden garantierten Preise angewandt.

The total for each delivery period of the quantities of the delivery obligations for the different exporting countries concerned shall be imported as ACP/India sugar under the delivery obligations at zero duty.

(5) Die Gesamtmenge der Lieferverpflichtungen für jeden Lieferzeitraum und die verschiedenen Ausfuhrländer wird im Rahmen der Lieferverpflichtungen als AKP-/indischer Zucker zum Zollsatz Null eingeführt.