demolition work

A plan of work shall be drawn up before demolition work or work on removing asbestos and/or asbestos-containing products from buildings, structures, plant or installations or from ships is started.

Vor Beginn der Abbrucharbeiten oder der Entfernung von Asbest und/oder asbesthaltigen Materialien aus Gebäuden, Bauten, Geräten und Anlagen sowie aus Schiffen ist ein Arbeitsplan aufzustellen.

This included excavation and foundation work for the high-rise and underground staff car park, as well as demolition work on the Grossmarkthalle.

Diese beinhalteten neben den Aushub- und Gründungsarbeiten für das Bürohochhaus und die Mitarbeiter-Tiefgarage auch Rückbauarbeiten an der Großmarkthalle.

Demolition Work

Abbruchmaßnahmen

Demolition work roof area

Abbrucharbeiten Dachbereich

9.3. Buyer to perform any demolition work before project starts.

9.3 der Käufer Abbrucharbeiten durchzuführen, bevor Projekt beginnt.

At present, preparatory and demolition work is being carried out on the Großmarkthalle site under the responsibility of the City of Frankfurt, which will hand the site over to the ECB on 1 January 2005.

Zur Zeit laufen die Vorbereitungs- und Abbrucharbeiten auf dem Grundstück der Großmarkthalle unter der Verantwortung der Stadt Frankfurt am Main, die das Gelände zum 1. Januar 2005 an die EZB übergeben wird.