derails

To go off the rails; to derail; to get derailed.-

aus den Gleisen kommen.-

Derailment load–effects of a train derailing, including the impact from such an occurrence.

Entgleisung Last-Effekte von einem Zug entgleist, einschließlich der Auswirkungen von einem solchen Ereignis.

It is not possible to prevent all risk of cable derailment, measures must be taken to ensure that cables can be retrieved and the installations shut down without risk to persons in the event of derailment.

Läßt sich die Gefahr eines Entgleisens der Seile nicht völlig vermeiden, so sind Vorkehrungen zu treffen, um im Entgleisungsfall ein Auffangen der Seile und ein Stillsetzen der Anlage ohne Gefährdung von Personen zu ermöglichen.

Where all risk of derailment of the vehicle cannot be eliminated by other measures, the vehicle must be fitted with an anti-derailment device which enables the vehicle to be brought to a halt without risk to persons.

Läßt sich die Gefahr eines Entgleisens des Fahrzeugs durch andere Vorkehrungen nicht völlig vermeiden, so muß das Fahrzeug mit einem Entgleisungsschutz ausgerüstet werden, der es ermöglicht, das Fahrzeug ohne Gefährdung von Personen stillzusetzen.

derail you

Sie entgleisen

- Derailment

- Entgleisung

got derailed.

habe entgleist.

derailing stop

Gleissperre