derogating

Complete, partial or no derogation | Partial derogation | Partial derogation |

Vollständige, teilweise oder keine Abweichung | Teilweise Abweichung | Teilweise Abweichung |

Complete, partial or no derogation | Complete derogation | | Complete derogation | |

Vollständige, teilweise oder keine Abweichung | Vollständige Abweichung | | Vollständige Abweichung | |

You said that we should avoid having too many derogations, yet the derogations we have proposed are based on nothing but a desire to be realistic and to apply common sense.

Wir haben eine EU mit 25 Mitgliedstaaten und einer Fläche von 1,5 Millionen Quadratmeilen.

The derogation shall be granted only for a whole material balance area in which nuclear material is not processed or stored together with nuclear material for which no derogation can be granted.

Die Befreiung gilt nur für eine ganze Materialbilanzzone, in der Kernmaterial nicht zusammen mit Kernmaterial ohne Ausnahmeregelung bearbeitet oder gelagert wird.

Given that for particulates we have one derogation for southern dust and another derogation for Nordic road gritting, it must be said that there has to be more political will to tackle this problem in the Member States.

Angesichts bestehender Ausnahmeregelungen für "southern dust" im Süden und die Streuung von Straßen mit Sand im Norden muß darauf verwiesen werden, daß die Lösung dieses Problems eines stärkeren politischen Willens in den Mitgliedstaaten bedarf.

by derogation from:

abweichend von folgenden Anforderungen gewonnen wurden:

By way of derogation:

Abweichend hiervon gilt:

Derogation | CAM Member |

Gewährte Befreiung (Euratom) | CAM-Mitglied |